1
00:00:00,000 --> 00:00:04,400
Poniższy program zawiera
mocny język i brutalne sceny.

2
00:00:16,000 --> 00:00:18,800
Jesteś artystą, przyjacielu.

3
00:00:20,160 --> 00:00:22,479
3815 metrów.

4
00:00:22,480 --> 00:00:23,999
Potrzebujesz szkolenia wojskowego

5
00:00:24,000 --> 00:00:26,039
żeby oddać strzał
nawet w połowie tej odległości.

6
00:00:26,040 --> 00:00:27,759
Jest jeden facet.
Aleksandra Duggana

7
00:00:27,760 --> 00:00:29,999
był wybitnym snajperem.

8
00:00:30,000 --> 00:00:31,839
Ale on nie żyje.

9
00:00:31,840 --> 00:00:34,399
Pojechał do Afganistanu.
Cała jednostka została zniszczona.

10
00:00:34,400 --> 00:00:36,320
Ale nie było ciała.

11
00:00:39,040 --> 00:00:40,559
Coś jest nie tak.

12
00:00:40,560 --> 00:00:43,479
Więc Isabel mówi mi, że tego chcesz
spójrz na plik STRAP 2,

13
00:00:43,480 --> 00:00:46,759
bo myślisz, że tak będzie
- pomóc ci znaleźć Szakala?
- Tak.

14
00:00:46,760 --> 00:00:48,279
Wezmę akta, Osi.

15
00:00:48,280 --> 00:00:50,199
Tędy, panie Halcrow.

16
00:00:50,200 --> 00:00:53,519
Musimy porozmawiać.
To pełnoprawne polowanie na krety.

17
00:00:53,520 --> 00:00:56,279
Nie chcę jej tutaj, Paul.
Nikt nie próbuje z tobą rozmawiać.

18
00:00:56,280 --> 00:00:59,039
Próbuję porozmawiać z mężem...
Proszę, po prostu wróć do środka, tak.

19
00:00:59,040 --> 00:01:00,559
Wracasz do domu?

20
00:01:00,560 --> 00:01:03,399
Albo zostajesz tutaj
ze swoją pieprzoną byłą żoną?

21
00:01:03,400 --> 00:01:05,400
Pierdol się, tyran!

22
00:01:06,280 --> 00:01:09,599
Tallinn był naszą jedyną szansą
i tęsknił.

23
00:01:09,600 --> 00:01:12,679
UDC chce, aby świat wiedział...

24
00:01:12,680 --> 00:01:15,239
ta rzeka popłynie.

25
00:01:17,440 --> 00:01:18,759
Przyjdziesz jutro?
Tak.

26
00:01:34,320 --> 00:01:36,320
♪ ZABIJKI: Przyszłość zaczyna się powoli ♪

27
00:01:39,680 --> 00:01:41,759
Zespół bezpieczeństwa Brawo

28
00:01:41,760 --> 00:01:43,959
ma teraz kontrolę nad danym statkiem

29
00:01:43,960 --> 00:01:46,040
i prowadzenie poszukiwań na pokładzie. Kopia.

30
00:01:51,160 --> 00:01:53,559
Zespół bezpieczeństwa Delta
zapewnienie overwatcha

31
00:01:53,560 --> 00:01:55,400
do zespołu poszukiwawczego Bravo.

32
00:02:03,520 --> 00:02:05,559
♪ Możesz krzyczeć, możesz lamentować

33
00:02:05,560 --> 00:02:07,559
♪ Możesz się huśtać, możesz machać

34
00:02:07,560 --> 00:02:11,319
♪ Możesz łomotać jak złamany żagiel

35
00:02:11,320 --> 00:02:13,199
♪ Ale nigdy cię nie opuszczę

36
00:02:13,200 --> 00:02:15,359
♪ Jeśli kiedykolwiek z ciebie zrezygnuję

37
00:02:15,360 --> 00:02:18,680
♪ Moje serce na pewno zawiedzie...

38
00:02:19,400 --> 00:02:22,639
Łódź dostawcza już tu jest. Wszystko jasne.
Przystępować.

39
00:02:22,640 --> 00:02:25,039
♪ Możesz się huśtać, możesz machać

40
00:02:25,040 --> 00:02:28,199
♪ Możesz wysadzić to, co zostało
Z mojego zdrowego rozsądku

41
00:02:28,200 --> 00:02:29,840
♪ Nie przeszkadza mi to. ♪

42
00:02:33,960 --> 00:02:35,999
Co się stało?

43
00:02:36,000 --> 00:02:37,200
Poranek.

44
00:02:38,920 --> 00:02:42,199
Wiesz,
jeśli o nich chodzi,
miałeś strzał i spudłowałeś.

45
00:02:42,200 --> 00:02:43,640
Tylko to ich interesuje.

46
00:02:45,000 --> 00:02:47,799
Rzeka wypływa za 48 godzin.

47
00:02:47,800 --> 00:02:50,719
Czy to Cię w ogóle dotyczy?

48
00:02:50,720 --> 00:02:52,879
Bo powinno.

49
00:02:54,840 --> 00:02:56,880
Nie jestem tu na wakacjach.

50
00:03:05,880 --> 00:03:08,239


51
00:03:08,240 --> 00:03:12,800
♪ Nigdy nie rozkwitnij i nie zobacz dnia

52
00:03:14,160 --> 00:03:16,119
♪ Trochę kwiatów

53
00:03:16,120 --> 00:03:21,280
♪ Zadowalają się życzeniami
Ich życie jest daleko

54
00:03:22,640 --> 00:03:26,559
♪ Niektórzy mogą powstać

55
00:03:26,560 --> 00:03:29,880
♪ A niektórzy mogą upaść

56
00:03:30,720 --> 00:03:32,879
♪ Ale tylko

57
00:03:32,880 --> 00:03:34,479
♪ Możesz

58
00:03:34,480 --> 00:03:36,839
♪ Zawsze

59
00:03:36,840 --> 00:03:38,719
♪ Spójrz na mnie prawdziwie

60
00:03:38,720 --> 00:03:40,919
♪ Więc tylko

61
00:03:40,920 --> 00:03:42,959
♪ Możesz

62
00:03:42,960 --> 00:03:45,119
♪ Powiedz to

63
00:03:45,120 --> 00:03:49,800
♪ Oto kim jestem

64
00:03:53,080 --> 00:03:56,679
♪ Oto kim jestem!

65
00:03:56,680 --> 00:03:58,799
♪ Żadnego kłamstwa

66
00:03:58,800 --> 00:04:01,599
♪ Wiedz o tym

67
00:04:01,600 --> 00:04:05,880
♪ Oto kim jestem. ♪

68
00:04:33,440 --> 00:04:34,839
Kiedy byłem małym chłopcem,

69
00:04:34,840 --> 00:04:37,079
moja babcia, matka mojej mamy,

70
00:04:37,080 --> 00:04:38,719
z Hebronu,

71
00:04:38,720 --> 00:04:41,279
powiedział mi, że istnieje cienka granica

72
00:04:41,280 --> 00:04:43,599
pomiędzy byciem szanowanym

73
00:04:43,600 --> 00:04:45,879
i bycie opluwanym.

74
00:04:45,880 --> 00:04:48,039
I oto jesteśmy,

75
00:04:48,040 --> 00:04:50,040
to piękny dzień...

76
00:04:51,440 --> 00:04:53,240
i nikt na mnie nie pluje.

77
00:04:54,320 --> 00:04:55,799
Oni po prostu próbują mnie zabić.

78
00:04:55,800 --> 00:04:59,040
Mogą spróbować,
ale nigdy tego nie zrobią.

79
00:05:01,400 --> 00:05:02,719
Ale...

80
00:05:02,720 --> 00:05:04,560
jeśli mi się nie uda...

81
00:05:07,360 --> 00:05:10,959
obiecaj mi...
sprawisz, że River się stanie.

82
00:05:10,960 --> 00:05:14,279
Ulle, mógłbym obiecać,
ale oboje wiemy, że skłamałbym.

83
00:05:14,280 --> 00:05:16,120
Zarząd nienawidzi Rivera.

84
00:05:17,240 --> 00:05:19,840
Robią, co chcesz
bo się ciebie boją.

85
00:05:20,960 --> 00:05:22,239
Masz na myśli, że mnie podziwiasz.

86
00:05:22,240 --> 00:05:24,279
Tak, to właśnie miałem na myśli.

87
00:05:24,280 --> 00:05:25,840
Nie zachwycają się mną.

88
00:05:27,080 --> 00:05:31,119
Więc przypuszczam, że będziesz musiał
pozostać przy życiu, prawda.

89
00:06:31,560 --> 00:06:33,960
Kapitanie Baldwin, jak się czujesz?

90
00:06:35,320 --> 00:06:36,720
Kurwa strasznie.

91
00:06:38,120 --> 00:06:39,720
Mhm.

92
00:06:41,280 --> 00:06:43,280
Rak płuc...

93
00:06:44,520 --> 00:06:47,320
z palenisk
w Helmand, prawda?

94
00:06:48,240 --> 00:06:50,440
Zginęło tam ośmiu twoich ludzi,
prawda?

95
00:06:51,800 --> 00:06:54,999
Bardzo mi przykro, że tak się stało.

96
00:06:55,000 --> 00:06:59,240
To musiało być
dla ciebie piekielne przeżycie.

97
00:07:00,160 --> 00:07:04,120
Co możesz mi powiedzieć
o Alexandrze Dugganie?

98
00:07:06,280 --> 00:07:08,479
Nie jesteś lekarzem.

99
00:07:08,480 --> 00:07:10,119
Kim jesteś?

100
00:07:10,120 --> 00:07:11,439
Jestem z Six.

101
00:07:11,440 --> 00:07:13,719
Muszę zadać ci kilka pytań...

102
00:07:13,720 --> 00:07:15,759
o tym, co wydarzyło się w Helmand.

103
00:07:15,760 --> 00:07:19,879
Wszystko jest w raporcie.
Myślę, że powinieneś już wyjść.

104
00:07:19,880 --> 00:07:23,279
Nie mogę. Nie do czasu
odpowiedziałeś na moje pytania.

105
00:07:23,280 --> 00:07:26,359
Nie rozmawiam z MI6. Wysiadać.

106
00:07:26,360 --> 00:07:29,479
Chcę pielęgniarkę.

107
00:07:29,480 --> 00:07:32,120
Chcę pielęgniarkę.

108
00:07:33,240 --> 00:07:36,079
Oczywiście. Przyjdzie pielęgniarka
kiedy już odbyliśmy pogawędkę.

109
00:07:36,080 --> 00:07:38,400
Potrzebuję więcej morfiny.

110
00:07:39,520 --> 00:07:42,080
Potem mów szybko.

111
00:08:11,600 --> 00:08:13,480
Tak?

112
00:08:15,280 --> 00:08:17,680
Ach. Wejdź, Bianko.

113
00:08:20,000 --> 00:08:23,199
Próbowałem dostać się do roślin.
Ale ciągle wszystko zabijam.

114
00:08:23,200 --> 00:08:25,679
Ach, trudny nawyk do przełamania.

115
00:08:25,680 --> 00:08:28,519
Poza tym... to cholernie nudne.

116
00:08:28,520 --> 00:08:32,439
Chcę cię zaktualizować
w śledztwie dotyczącym Szakala.

117
00:08:32,440 --> 00:08:34,799
Mam jeszcze trochę
informacje o Dugganie.

118
00:08:34,800 --> 00:08:36,839
Najwyraźniej był samotnikiem.

119
00:08:36,840 --> 00:08:38,279
Usiąść.

120
00:08:38,280 --> 00:08:41,119
Jedyna osoba, z którą był blisko
był jego obserwatorem,

121
00:08:41,120 --> 00:08:43,719
facet, który nazywał się Gary Cobb.

122
00:08:43,720 --> 00:08:45,719
Więc jeśli Duggan żyje,

123
00:08:45,720 --> 00:08:48,439
możliwe, że Cobb
też żyje.

124
00:08:48,440 --> 00:08:51,199
Jest to możliwe, ale mało prawdopodobne.
Nie ma dowodów.

125
00:08:51,200 --> 00:08:52,319
Ale to trop.

126
00:08:52,320 --> 00:08:55,039
To bardziej teoria niż trop,
bądźmy szczerzy.

127
00:08:55,040 --> 00:08:57,560
Cóż, chciałbym przetestować tę teorię
i zobaczę, czy uda mi się coś znaleźć.

128
00:08:58,600 --> 00:09:01,039
Nie sądzę
to będzie możliwe.

129
00:09:01,040 --> 00:09:02,760
Dlaczego?

130
00:09:04,520 --> 00:09:06,519
Ponieważ zamykam
śledztwo.

131
00:09:06,520 --> 00:09:07,959
Nie możesz tego zrobić.

132
00:09:07,960 --> 00:09:10,319
Nie mogę podejmować decyzji
w oparciu o przeczucia.

133
00:09:10,320 --> 00:09:12,559
Ludzie umarli.
Za dużo ludzi.

134
00:09:12,560 --> 00:09:14,439
Ale mam ograniczone
ilość zasobów

135
00:09:14,440 --> 00:09:17,239
a jeden człowiek nie
warte całej tej straty.

136
00:09:17,240 --> 00:09:19,240
Więc po prostu przyznajemy się do porażki?

137
00:09:21,480 --> 00:09:24,799
Naprawdę musisz nauczyć się myśleć
w mniej binarny sposób.

138
00:09:24,800 --> 00:09:26,319
Zbliżam się do niego.

139
00:09:26,320 --> 00:09:30,039
Tu nie chodzi o ciebie, Bianco,
i twoją potrzebę zamknięcia.

140
00:09:30,040 --> 00:09:32,359
Tu chodzi o szerszy obraz.

141
00:09:32,360 --> 00:09:33,999
Większe dobro.

142
00:09:34,000 --> 00:09:36,279
Potrzebuję tylko trochę więcej czasu.

143
00:09:36,280 --> 00:09:38,320
I potrzebuję, żebyś ruszył dalej.

144
00:09:41,240 --> 00:09:42,760
A jeśli tego nie zrobię?

145
00:09:47,040 --> 00:09:50,160
Nie sądzę, że ci się spodoba
odpowiedź na to pytanie.

146
00:09:53,760 --> 00:09:56,279
„Cześć, tu Osita Halcrow,
zostaw wiadomość.'

147
00:09:56,280 --> 00:09:58,239
Osi, tu Bianca.

148
00:09:58,240 --> 00:10:00,360
Gdzie jesteś? Zadzwoń do mnie, proszę.

149
00:10:03,240 --> 00:10:05,040
słyszałeś?

150
00:10:05,840 --> 00:10:07,240
Co?

151
00:10:08,080 --> 00:10:09,919
Nie widziałeś dzisiaj Osi,
masz?

152
00:10:09,920 --> 00:10:13,119
Nie. Czy słyszałem co?

153
00:10:13,120 --> 00:10:15,160
Jego...

154
00:10:17,960 --> 00:10:20,800
Dlaczego znowu tu jestem, Carver?
Odbierz, odbierz, odbierz.

155
00:10:21,840 --> 00:10:25,399
Cóż, nadal mamy
pytania bez odpowiedzi

156
00:10:25,400 --> 00:10:27,879
o informacjach
dostać się w niepowołane ręce.

157
00:10:27,880 --> 00:10:30,239
O Normanie, o Białorusi...

158
00:10:30,240 --> 00:10:32,879
...o Węgrzech.
Już to przerabialiśmy.

159
00:10:32,880 --> 00:10:34,559
Czego nam nie powiedziałeś,

160
00:10:34,560 --> 00:10:36,639
dlatego twój telefon nagrywa

161
00:10:36,640 --> 00:10:40,319
pokazało, że otrzymałeś SMS-y
z numeru w Stanach Zjednoczonych.

162
00:10:40,320 --> 00:10:42,599
Ale kiedy szukaliśmy tekstów,

163
00:10:42,600 --> 00:10:44,999
usunąłeś je.

164
00:10:45,000 --> 00:10:47,040
Hm.

165
00:10:48,680 --> 00:10:50,680
♪ MELODY GARDOT: Kaznodzieja ♪

166
00:10:58,240 --> 00:11:01,840
♪ Kaznodziejo, idź i powiedz mi

167
00:11:03,880 --> 00:11:07,000
♪ Gdzie leży jego ciało

168
00:11:09,520 --> 00:11:14,360
♪ Siedzę nad rzeką
Teraz, dziecko

169
00:11:17,760 --> 00:11:21,240
♪ Jeden po drugim upadamy

170
00:11:23,400 --> 00:11:26,600
♪ Jeden po drugim upadamy

171
00:11:28,600 --> 00:11:33,480
♪ Gdybym miał rozwiązanie, teraz, kochanie

172
00:11:51,360 --> 00:11:52,680
Nurię?

173
00:12:01,480 --> 00:12:03,680
Co robisz poza łóżkiem?

174
00:12:04,880 --> 00:12:06,880
Cześć, chłopcze.

175
00:12:08,120 --> 00:12:09,999
- Cześć, mój mały.

176
00:12:10,000 --> 00:12:13,040
– Bardzo za tobą tęskniłem.

177
00:12:23,320 --> 00:12:25,319
Dokąd leci twój samolot?

178
00:12:27,240 --> 00:12:29,280
Dokąd to zmierza, mały?

179
00:12:33,520 --> 00:12:36,160
Powiem ci co,
dlaczego ty, ja i mamusia nie...

180
00:12:37,560 --> 00:12:39,560
wsiadamy do twojego samolotu...

181
00:12:40,640 --> 00:12:42,840
i pojedziemy gdzieś daleko.

182
00:12:43,520 --> 00:12:45,719
Tylko nasza trójka.

183
00:12:45,720 --> 00:12:47,760
Będziesz musiał nim polecieć...

184
00:12:48,680 --> 00:12:50,680
bo jestem trochę zmęczony.

185
00:12:52,640 --> 00:12:54,759
I nie sądzę, że twoja mamusia
wie, jak latać samolotem.

186
00:12:54,760 --> 00:12:56,800
Choć z mamą...

187
00:12:58,080 --> 00:12:59,799
z matką nigdy nie wiadomo.

188
00:13:06,400 --> 00:13:09,639
— Ty latasz samolotem.

189
00:13:09,640 --> 00:13:11,680
„Kapitan Carlitos.

190
00:13:12,800 --> 00:13:15,199
Myślę, że to już czas na twój sen,
mały.

191
00:13:15,200 --> 00:13:17,999
'Zabierzemy cię tam,
utulmy cię.

192
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
Dobry chłopak.

193
00:13:20,840 --> 00:13:22,640
– Dobry chłopak.

194
00:14:12,720 --> 00:14:14,720
Wiesz kim jestem.

195
00:14:16,120 --> 00:14:17,919
Czy to jest prawdziwe?

196
00:14:17,920 --> 00:14:19,399
Co masz na myśli?

197
00:14:19,400 --> 00:14:21,240
Ten.

198
00:14:22,600 --> 00:14:24,599
Ten.

199
00:14:26,960 --> 00:14:29,000
Ten.

200
00:14:32,840 --> 00:14:35,439
Czy coś z tego jest, kurwa, prawdziwe?

201
00:14:35,440 --> 00:14:37,280
Hm?

202
00:14:43,040 --> 00:14:44,960
Pozwól, że powiem ci, kim jesteś.

203
00:14:47,400 --> 00:14:49,200
Jesteś kłamcą.

204
00:14:51,320 --> 00:14:53,239
Więc teraz...

205
00:14:53,240 --> 00:14:56,280
teraz powiedz mi prawdę
bo to twoja ostatnia szansa.

206
00:15:17,680 --> 00:15:19,680
Czy to ty?

207
00:15:23,800 --> 00:15:25,119
Tak.

208
00:15:25,120 --> 00:15:27,360
Zabijasz ludzi dla pieniędzy?

209
00:15:32,040 --> 00:15:33,840
Tak.

210
00:15:35,080 --> 00:15:37,599
Powiedz to.
Powiedz co?

211
00:15:37,600 --> 00:15:39,880
Powiedz słowa.

212
00:15:44,960 --> 00:15:47,320
Powiedz słowa.

213
00:15:49,240 --> 00:15:51,119
Zabijam ludzi dla pieniędzy.

214
00:15:51,120 --> 00:15:53,439
Przepraszam, co?

215
00:15:53,440 --> 00:15:55,239
Nie, oigo. Nie słyszę cię.

216
00:15:55,240 --> 00:15:57,599
Co powiedziałeś?

217
00:15:57,600 --> 00:15:59,999
Zabijam ludzi dla pieniędzy.

218
00:16:00,000 --> 00:16:02,040
Powiedz to jeszcze raz.

219
00:16:03,040 --> 00:16:06,839
Zabijam ludzi dla pieniędzy.
Posłuchaj siebie i powiedz to jeszcze raz.

220
00:16:06,840 --> 00:16:09,199
Zabijam ludzi dla pieniędzy.

221
00:16:09,200 --> 00:16:10,679
Ponownie.
Zabijam ludzi dla pieniędzy.

222
00:16:10,680 --> 00:16:12,599
Powiedz to jeszcze raz!
Zabijam ludzi dla pieniędzy.

223
00:16:12,600 --> 00:16:15,199
Zabijam ludzi dla pieniędzy.
Czy to właśnie chcesz usłyszeć?!

224
00:16:15,200 --> 00:16:17,279
Czy to wystarczy?!

225
00:16:17,280 --> 00:16:19,159
Czy to wystarczy?!

226
00:16:28,000 --> 00:16:29,800
To nie jest.

227
00:16:32,240 --> 00:16:34,640
Ale teraz możemy porozmawiać.

228
00:16:57,480 --> 00:16:59,320
Więc nie jesteś martwy.

229
00:17:00,560 --> 00:17:02,839
Dlaczego cię nie było
odbierasz telefon?

230
00:17:02,840 --> 00:17:04,680
Byłem zajęty.

231
00:17:09,560 --> 00:17:13,279
Dowiedziałem się, że Duggan i jego
spotter Gary Cobb byli nierozłączni.

232
00:17:13,280 --> 00:17:15,399
Więc?
Więc?

233
00:17:15,400 --> 00:17:19,240
Ta operacja została zamknięta.
Jak jestem pewien, że wiesz.

234
00:17:20,880 --> 00:17:24,559
Przepraszam, co się dzieje, Osi?!

235
00:17:24,560 --> 00:17:27,719
Ktoś wyraźnie nie daje
dwa gówna, jeśli Szakal zabije UDC-

236
00:17:27,720 --> 00:17:30,920
Nie bierz tego do siebie,
ale proszę, zamknij się, kurwa!

237
00:17:33,840 --> 00:17:35,759
Nie.

238
00:17:35,760 --> 00:17:37,400
Nie mogę.

239
00:17:39,040 --> 00:17:41,039
I...

240
00:17:41,040 --> 00:17:43,680
Nie prowadzę tej rozmowy.

241
00:17:45,240 --> 00:17:48,519
Słuchaj, możesz mnie ignorować, ile chcesz

242
00:17:48,520 --> 00:17:50,439
ale jestem po prostu rozczarowany.

243
00:17:50,440 --> 00:17:52,639
Pomyślałem o tym wszystkim, kurwa
debile tutaj,

244
00:17:52,640 --> 00:17:55,519
ty... byłeś tym jedynym
to było inne.

245
00:17:55,520 --> 00:17:57,519
W tej pracy

246
00:17:57,520 --> 00:17:59,960
inne jest niewskazane.

247
00:18:07,760 --> 00:18:09,560
Osi?

248
00:18:33,600 --> 00:18:36,000
Czy Angela jest w domu?
Ona jest na górze.

249
00:19:04,880 --> 00:19:06,480
Czy wszystko jest w porządku?

250
00:19:08,640 --> 00:19:11,040
Nie.

251
00:19:12,320 --> 00:19:16,240
Nie, w tej chwili nic nie jest „w porządku”.

252
00:19:18,840 --> 00:19:21,239
Zawsze byłem...

253
00:19:21,240 --> 00:19:24,359
jasne, czego chcę

254
00:19:24,360 --> 00:19:26,999
i-i dlaczego to robię-
O swojej pracy?

255
00:19:27,000 --> 00:19:30,160
Tak, ale wszystko-nie chcę
porozmawiaj o swojej pracy, Bianca.

256
00:19:31,200 --> 00:19:32,239
OK.

257
00:19:32,240 --> 00:19:34,159
Bo tak postępuje mąż.

258
00:19:34,160 --> 00:19:36,480
I nie wiem, czym jestem
do ciebie właśnie teraz.

259
00:19:37,480 --> 00:19:40,079
Nie wiem dokąd zmierzamy.
Wiem dokąd chcę zmierzać.

260
00:19:40,080 --> 00:19:42,639
Tak, wiem, gdzie chciałem
też być na czele.

261
00:19:42,640 --> 00:19:44,679
Ale czego chcemy
i co właściwie jest możliwe,

262
00:19:44,680 --> 00:19:47,120
to dwaj bardzo różni-
Tęsknię za tobą.

263
00:19:50,400 --> 00:19:52,400
Tak, ja też za tobą tęsknię.

264
00:19:59,480 --> 00:20:02,280
I wiem, że jestem koszmarem.

265
00:20:05,640 --> 00:20:07,479
I tu mówisz:

266
00:20:07,480 --> 00:20:09,799
„Nie jesteś koszmarem, Bianco.
Jesteś świetny.”

267
00:20:09,800 --> 00:20:12,640
JESTEŚ koszmarem.
Ale jednak to kochasz.

268
00:20:14,120 --> 00:20:16,519
NIE?

269
00:20:16,520 --> 00:20:19,399
Kochasz mnie.
Kocham cię.

270
00:20:19,400 --> 00:20:21,319
I kocham cię,
i czy nie to jest najważniejsze?

271
00:20:21,320 --> 00:20:23,000
Nie.

272
00:20:24,400 --> 00:20:26,959
Bianco, nie ma cię tu...
nie jesteś tu z naszego powodu.

273
00:20:26,960 --> 00:20:28,879
Jesteś tu z powodu
problem w pracy.

274
00:20:28,880 --> 00:20:31,799
To-to nie...
To nie do końca prawda.

275
00:20:38,800 --> 00:20:41,959
Słuchaj, byłeś
naprawdę młoda, kiedy urodziłaś Jasmine.

276
00:20:41,960 --> 00:20:43,959
OK, byłeś naprawdę młody...
Tak, dokładnie.

277
00:20:43,960 --> 00:20:45,519
...dokonać takiego wyboru.
Dokładnie.

278
00:20:45,520 --> 00:20:47,519
Ale nie jest to wybór jednorazowy.

279
00:20:47,520 --> 00:20:51,039
OK, musisz się trzymać
wybierając go każdego dnia.

280
00:20:51,040 --> 00:20:53,360
Nie tylko wtedy, gdy coś się dzieje
nie sprawdzają się dla ciebie.

281
00:20:54,200 --> 00:20:55,599
Ale bo...

282
00:20:55,600 --> 00:20:57,840
bo tego naprawdę chcesz.

283
00:21:01,440 --> 00:21:03,240
Hmm...

284
00:21:04,280 --> 00:21:05,919
Słuchaj, jeśli...

285
00:21:05,920 --> 00:21:08,239
Wiesz, jeśli Angela
widzi cię tutaj, ona jest...

286
00:21:08,240 --> 00:21:10,480
ona straci swoje gówno, więc...

287
00:21:12,040 --> 00:21:13,999
Tak.

288
00:21:31,960 --> 00:21:34,560
Myślałeś, że możesz żyć
dwa równoległe życia?

289
00:21:37,640 --> 00:21:40,400
Szczerze mówiąc, nigdy się nad tym nie zastanawiałem.

290
00:21:42,760 --> 00:21:45,079
Ale przestanę.

291
00:21:45,080 --> 00:21:46,839
To koniec. Zrobione.

292
00:21:46,840 --> 00:21:49,080
Gotowy. To gotowe.

293
00:21:51,200 --> 00:21:53,719
Naprawdę?
Tak, naprawdę.

294
00:21:53,720 --> 00:21:55,560
Tak.

295
00:21:59,040 --> 00:22:00,840
Ale?

296
00:22:08,040 --> 00:22:09,679
Karol.

297
00:22:09,680 --> 00:22:11,720
Jest jeszcze jedna praca...

298
00:22:13,160 --> 00:22:15,160
że muszę dokończyć.

299
00:22:17,480 --> 00:22:19,480
Potrzebuję tylko 24 godzin.

300
00:22:27,320 --> 00:22:29,520
Gdzie idziesz?

301
00:22:30,480 --> 00:22:32,280
Potrzebuję kawy.

302
00:23:14,920 --> 00:23:16,280
Alvaro.

303
00:24:41,280 --> 00:24:43,600
Co jest nie tak?

304
00:24:49,480 --> 00:24:51,880
Alvaro właśnie mi powiedział
że mówił...

305
00:24:52,760 --> 00:24:54,560
do Jimmy’ego Tejero.

306
00:24:55,520 --> 00:24:57,399
Jimmy Tejero, przez Dios!

307
00:24:57,400 --> 00:24:59,160
Kim jest Jimmy Tejero?

308
00:25:00,560 --> 00:25:02,319
To pieprzony gangster.

309
00:25:02,320 --> 00:25:04,399
Jest niebezpieczny.

310
00:25:04,400 --> 00:25:06,239
Najgorsza osoba
możesz spotkać się w Kadyksie!

311
00:25:06,240 --> 00:25:08,599
Alvaro mówił o mnie?
Tak.

312
00:25:08,600 --> 00:25:10,599
Nie ufam Alvaro.

313
00:25:10,600 --> 00:25:12,839
On jest... On jest stworzony
pewne obietnice dla Jimmy'ego,

314
00:25:12,840 --> 00:25:15,119
bo on to wie...

315
00:25:15,120 --> 00:25:16,879
że masz pieniądze i...

316
00:25:16,880 --> 00:25:19,719
i co robisz, i...
Nie wiem co jeszcze!

317
00:25:19,720 --> 00:25:21,159
Jeśli Jimmy o tobie wie,

318
00:25:21,160 --> 00:25:23,119
nie jesteśmy bezpieczni.
- Whoa, whoa, whoa.
- I Carlito.

319
00:25:23,120 --> 00:25:26,840
Spójrz na mnie.

320
00:25:27,920 --> 00:25:29,639
Spójrz na mnie.

321
00:25:29,640 --> 00:25:32,480
Kimkolwiek jest, cokolwiek to jest...

322
00:25:34,080 --> 00:25:35,439
Sprawię, że będzie OK.

323
00:25:35,440 --> 00:25:38,159
Hmm?
OK.

324
00:25:38,160 --> 00:25:39,679
Tak?

325
00:25:39,680 --> 00:25:41,320
Tak.

326
00:25:42,560 --> 00:25:44,320
Tak.

327
00:26:02,840 --> 00:26:04,080
Alvaro?

328
00:26:06,840 --> 00:26:09,039
Charlie.
Cześć.

329
00:26:09,040 --> 00:26:10,839
Cześć.

330
00:26:10,840 --> 00:26:13,519
Słyszałem, że potrzebujesz pomocy?

331
00:26:13,520 --> 00:26:15,199
- Tak.
- Tak?
Tak, tak, tak.

332
00:26:15,200 --> 00:26:17,119
Hmm...

333
00:26:17,120 --> 00:26:19,239
OK, uh...

334
00:26:19,240 --> 00:26:21,359
Słuchaj...

335
00:26:21,360 --> 00:26:23,039
mam...

336
00:26:23,040 --> 00:26:26,159
dobra okazja biznesowa

337
00:26:26,160 --> 00:26:29,479
dla ciebie, dla mnie, dla wszystkich.

338
00:26:29,480 --> 00:26:32,960
OK, więc gdzie i kiedy mnie potrzebujesz?

339
00:26:34,000 --> 00:26:35,479
Więc przyjdziesz?
Tak.

340
00:26:35,480 --> 00:26:36,679
Przyjdziesz?
Tak.

341
00:26:36,680 --> 00:26:38,639
OK. OK, OK.

342
00:26:38,640 --> 00:26:40,839
Gdzie? No wiesz...

343
00:26:40,840 --> 00:26:43,079
Wiktoria?
- Tak.
- Plaża?

344
00:26:43,080 --> 00:26:44,959
Znasz ten duży hotel
z restauracją...

345
00:26:44,960 --> 00:26:46,639
O, Sierra.
...na plaży.

346
00:26:46,640 --> 00:26:48,399
Sierrę. Hotel Sierra, tak.

347
00:26:48,400 --> 00:26:51,119
OK, o której godzinie?
Mhm, jeden?

348
00:26:51,120 --> 00:26:52,879
Pierwsza godzina w Sierra.

349
00:26:52,880 --> 00:26:55,039
Po pierwsze, Sierra Hotel, ty i ja?

350
00:26:55,040 --> 00:26:57,520
- Tak.
- OK? OK.

351
00:27:03,600 --> 00:27:05,279
Dziękuję.

352
00:27:05,280 --> 00:27:07,880
Bardzo, bardzo.

353
00:27:09,520 --> 00:27:11,520
I nie martw się, że...

354
00:27:12,640 --> 00:27:15,799
mamy wino, dobrze się bawimy,
i nic nie płacisz, prawda?

355
00:27:15,800 --> 00:27:17,639
Ten, który płacę.

356
00:27:32,400 --> 00:27:35,279
Więc Marjorie,
co masz na myśli?

357
00:27:35,280 --> 00:27:39,039
Zarząd cię chce
przełożyć River na jeden miesiąc.

358
00:27:39,040 --> 00:27:40,719
Absolutnie nie.

359
00:27:40,720 --> 00:27:43,399
Cena akcji DagHaus
jest w stanie swobodnego opadania.

360
00:27:43,400 --> 00:27:45,559
W ciągu ostatnich trzech dni
osobiście przegrałeś

361
00:27:45,560 --> 00:27:47,279
1,2 miliarda dolarów.

362
00:27:47,280 --> 00:27:49,280
To panika napędzana przez media.

363
00:27:50,040 --> 00:27:52,640
DagHaus to znacznie więcej niż rzeka.

364
00:27:53,600 --> 00:27:55,679
Nasze technologie i zastosowania

365
00:27:55,680 --> 00:27:57,960
są fundamentalne
dla gospodarki światowej.

366
00:27:59,560 --> 00:28:01,040
Ale...

367
00:28:01,840 --> 00:28:04,319
pozwól, że zrobię jedną rzecz...

368
00:28:04,320 --> 00:28:06,439
doskonale jasne.

369
00:28:06,440 --> 00:28:08,719
Jeśli równe szanse,

370
00:28:08,720 --> 00:28:11,559
jak ta jedna rzeka
umożliwi,

371
00:28:11,560 --> 00:28:14,439
oznacza, że ​​super bogaci ludzie
jak ty i ja

372
00:28:14,440 --> 00:28:16,839
będzie musiał się poddać
nasze jachty i prywatne odrzutowce

373
00:28:16,840 --> 00:28:18,319
więc młodzi ludzie

374
00:28:18,320 --> 00:28:20,360
może mieć godną przyszłość...

375
00:28:22,120 --> 00:28:23,719
cóż, osobiście,

376
00:28:23,720 --> 00:28:25,999
to coś, co popieram

377
00:28:26,000 --> 00:28:28,080
z otwartymi ramionami.

378
00:28:29,240 --> 00:28:30,959
OK.

379
00:28:30,960 --> 00:28:32,879
Jeśli wystartujesz jutro,

380
00:28:32,880 --> 00:28:34,999
cała tablica będzie chodzić.

381
00:28:35,000 --> 00:28:38,719
Jestem tu z nimi
wyraźną zgodę.

382
00:28:38,720 --> 00:28:40,760
Cóż, jeśli wszyscy chcecie iść...

383
00:28:41,840 --> 00:28:44,119
Chyba będziesz musiał po prostu iść.

384
00:28:44,120 --> 00:28:46,600
Naprawdę nie rozważysz
odroczenie?

385
00:28:47,440 --> 00:28:49,999
Jutro wypływa rzeka.

386
00:29:04,520 --> 00:29:06,520
Dziękuję.

387
00:29:08,480 --> 00:29:11,359
Jeremy. Miło cię znowu widzieć.
Jak zawsze przyjemność, Tim.

388
00:29:11,360 --> 00:29:12,680
Proszę.
Dziękuję.

389
00:29:24,240 --> 00:29:27,999
Tak, tak. Przepraszam
Nie mam lepszych wiadomości.

390
00:29:28,000 --> 00:29:30,679
Ale, hm...
Cóż, rozmawiałem z kolegą,

391
00:29:30,680 --> 00:29:32,879
Sekretarz ds. Biznesu,
o możliwości

392
00:29:32,880 --> 00:29:35,119
sądów europejskich
wystawienie nakazu

393
00:29:35,120 --> 00:29:37,199
aby zatrzymać wypuszczenie rzeki.

394
00:29:37,200 --> 00:29:39,879
Ale, hm, szczerze mówiąc,

395
00:29:39,880 --> 00:29:41,879
nie jest optymistą,

396
00:29:41,880 --> 00:29:44,199
i ja też nie.

397
00:29:44,200 --> 00:29:45,880
Przepraszam.

398
00:29:46,840 --> 00:29:49,399
„Kiedybyśmy to zrobili
dokonać wielkich rzeczy,

399
00:29:49,400 --> 00:29:52,400
najlepszą politykę
jest praca przy silniku...

400
00:29:53,160 --> 00:29:55,559
czego świat nigdy nie widzi.”

401
00:29:55,560 --> 00:29:56,799
Tak.

402
00:29:56,800 --> 00:29:58,839
Zapomniałem, kto to powiedział?
Cóż, to...

403
00:29:58,840 --> 00:30:01,959
To bardzo prawdziwe.
Raczej genialne.

404
00:30:01,960 --> 00:30:04,959
Oh! Może to byłem ja?

405
00:30:04,960 --> 00:30:07,239
Tak.

406
00:30:07,240 --> 00:30:09,639
Tak, może to byłeś ty.

407
00:30:09,640 --> 00:30:12,119
Zatem zostało nam tylko tyle

408
00:30:12,120 --> 00:30:13,960
to nasze Zdrowaś Maryjo...

409
00:30:14,720 --> 00:30:17,279
Szakal.
Tak, całkiem.

410
00:30:17,280 --> 00:30:18,880
Gdzie jest teraz Szakal?

411
00:30:26,040 --> 00:30:28,039
Och, ho, ho!

412
00:30:28,040 --> 00:30:29,479
Karol.

413
00:30:29,480 --> 00:30:32,319
Od długiego czasu.

414
00:30:32,320 --> 00:30:33,999
Za długo. Jak się masz?

415
00:30:34,000 --> 00:30:36,799
- - Cienki.
- Tak!
- Ty?
Wyglądasz bardzo dobrze. Wyglądasz schludnie.

416
00:30:36,800 --> 00:30:38,599
Och, dziękuję.

417
00:30:38,600 --> 00:30:41,399
Dziękuję bardzo
za uporządkowanie tej ostatniej chwili.

418
00:30:41,400 --> 00:30:44,479
Jak długo chcesz łowić?
Myślę, że tylko kilka godzin.

419
00:30:44,480 --> 00:30:47,559
Tak, po prostu muszę...
rozłącz się trochę.

420
00:30:47,560 --> 00:30:50,439
Zatem masz duży relaks.
Tak.

421
00:30:50,440 --> 00:30:53,159
Woda jest idealna. Więc, po prostu...

422
00:30:53,160 --> 00:30:55,800
zostaw klucze na zwykłym miejscu.
Świetnie, zrobię.

423
00:30:57,480 --> 00:30:59,079
OK.
Dziękuję, Guillermo.

424
00:30:59,080 --> 00:31:00,920
Powodzenia.
Do widzenia.

425
00:31:13,760 --> 00:31:15,639
♪ WILLIE BOBO: Hiszpański smar ♪

426
00:32:29,560 --> 00:32:30,799
Jimmy?

427
00:32:53,760 --> 00:32:56,560
♪ ŹREBIĘTA: Sahara Hiszpańska ♪

428
00:33:06,400 --> 00:33:10,920
♪ Więc wszedłem we mgłę

429
00:33:14,480 --> 00:33:19,199
♪ I milion brudnych fal...

430
00:33:19,200 --> 00:33:21,920
Byłeś artystą, Norman.

431
00:33:22,720 --> 00:33:26,920
♪ Teraz widzę cię leżącego tam

432
00:33:30,680 --> 00:33:33,959
♪ Jak lilo tracący powietrze...

433
00:33:38,760 --> 00:33:43,320
♪ Czarne skały i fale na brzegu

434
00:33:46,640 --> 00:33:51,080
♪ Wciąż martwego lata, którego nie mogę znieść

435
00:33:54,880 --> 00:33:57,400
♪ Zapomnij o horrorze

436
00:33:58,560 --> 00:34:03,440
♪ To przyszła rdza
I to jest pył przyszłości

437
00:34:04,280 --> 00:34:07,919
♪ Jestem wściekłością w twojej głowie

438
00:34:07,920 --> 00:34:12,520
♪ Jestem duchem
Z tyłu głowy

439
00:34:13,360 --> 00:34:14,999
♪ Bo jestem

440
00:34:15,000 --> 00:34:18,679
♪ Jestem wściekłością w twojej głowie

441
00:34:18,680 --> 00:34:22,639
♪ Jestem wściekłością w twoim łóżku

442
00:34:22,640 --> 00:34:27,959
♪ Jestem duchem
Z tyłu głowy

443
00:34:27,960 --> 00:34:30,240
♪ Bo jestem. ♪

444
00:34:33,400 --> 00:34:35,999
Zabijam ludzi dla pieniędzy.
Czy to właśnie chcesz usłyszeć?!

445
00:34:36,000 --> 00:34:38,719
Czy to wystarczy?!

446
00:34:38,720 --> 00:34:40,960
Nie, nie jest.

447
00:35:23,200 --> 00:35:26,039
„Strzał w stylu snajperskim.
Wyświetlona operacja

448
00:35:26,040 --> 00:35:28,120
wysoki stopień
precyzji i umiejętności.”

449
00:35:34,640 --> 00:35:37,079
Więc próbowałem oddać strzał
Calandra Lark

450
00:35:37,080 --> 00:35:39,079
przez ostatnie kilka lat.

451
00:35:39,080 --> 00:35:41,999
Czy znasz Calandrę Lark?
To bardzo piękny ptak.

452
00:35:42,000 --> 00:35:45,000
Słyszałem, że jest
para lęgowa na wyspie Plavnik.

453
00:35:45,920 --> 00:35:49,119
Dlaczego chcesz jechać
do Plavnika to Twoja sprawa.

454
00:35:49,120 --> 00:35:52,280
Zapłaciłeś, zabiorę cię.

455
00:36:01,640 --> 00:36:03,640
Czy możemy się tu zatrzymać, proszę?

456
00:36:04,600 --> 00:36:06,519
Chcesz się tu zatrzymać?

457
00:36:06,520 --> 00:36:08,839
Tak, myślę
Widziałem coś tam na górze.

458
00:36:12,120 --> 00:36:14,120
Tak, widziałem coś.

459
00:36:30,840 --> 00:36:32,959
Co to jest?

460
00:36:32,960 --> 00:36:35,000
To dużo zestawu.

461
00:38:36,880 --> 00:38:38,880
Pięć godzin.

462
00:38:41,760 --> 00:38:44,599
Czy planujesz?
o pozostaniu w łóżku do tego czasu?

463
00:38:44,600 --> 00:38:46,919
Miałem okropną noc.

464
00:38:46,920 --> 00:38:49,479
Chyba nie jestem w stanie stawić czoła
pływanie dzisiaj.

465
00:38:49,480 --> 00:38:51,639
Ulle, nie jesteś
przełamując swoją rutynę

466
00:38:51,640 --> 00:38:53,959
w najważniejszym dniu Twojego życia.

467
00:38:56,600 --> 00:38:58,959
Pływanie dobrze ci zrobi.
To oczyszcza twoją głowę.

468
00:38:58,960 --> 00:39:00,559
Zawsze to mówisz.

469
00:39:00,560 --> 00:39:02,400
Pospiesz się.

470
00:39:45,680 --> 00:39:48,280
Czyja to łódź?
Bogdana.

471
00:39:49,640 --> 00:39:53,159
Bogdana nie widziałem
przestań tam wcześniej łowić ryby.

472
00:39:53,160 --> 00:39:55,439
Jest poza obwodem dwóch mil.

473
00:39:55,440 --> 00:39:57,199
Wiem, ale uważaj.

474
00:39:57,200 --> 00:39:59,240
Powiedz to.

475
00:40:19,800 --> 00:40:21,399
Dzień dobry, proszę pana.
Poranek.

476
00:40:21,400 --> 00:40:22,599
Wszystko jest gotowe.

477
00:40:22,600 --> 00:40:25,239
Jak zawsze, twój opiekun będzie
obok ciebie przez cały czas i-

478
00:40:25,240 --> 00:40:27,879
Czy możemy po prostu iść?
Zna wiertło.

479
00:40:27,880 --> 00:40:29,720
Tak, proszę pana.

480
00:40:33,840 --> 00:40:35,919
Dyrektor opuszcza willę.

481
00:40:35,920 --> 00:40:38,240
Powiedz to.

482
00:40:58,240 --> 00:41:00,839
Wszystkie znaki wywoławcze, tu Zero Alpha,

483
00:41:00,840 --> 00:41:03,439
Dyrektor w trasie
i kierujemy się do Sierra.

484
00:41:03,440 --> 00:41:05,720
Wszyscy zachowajcie czujność,
Overwatch z dronami skupiony na...

485
00:41:08,480 --> 00:41:09,759
...zgłoś. Na zewnątrz.

486
00:41:09,760 --> 00:41:11,640
Zespół bezpieczeństwa Delta One zapewniający-

487
00:41:15,120 --> 00:41:17,720
Wszystko jasne. Zabezpieczenie obwodowe.
Dziękuję.

488
00:41:22,760 --> 00:41:25,439
Przystępować.
Miłego pływania, sir.

489
00:41:25,440 --> 00:41:27,119
Dyrektor już wychodzi.

490
00:41:27,120 --> 00:41:29,120
Powiedz to.

491
00:41:36,920 --> 00:41:39,879
Zerowa alfa
z dyrektorem w Sierra wysiadają.

492
00:41:39,880 --> 00:41:41,519
Zero kontroli, kopia dla Greena.

493
00:41:41,520 --> 00:41:43,440
To jest Zero, jesteś zielony i możesz iść.

494
00:41:52,720 --> 00:41:54,520
Pierdolić.

495
00:41:57,000 --> 00:41:58,400
Pospiesz się.

496
00:42:00,560 --> 00:42:02,920
— Łódź Bogdana nie została poruszona.

497
00:42:04,920 --> 00:42:06,959
Skuter wodny z jednostki patrolowej
w drodze do sprawdzenia.

498
00:42:06,960 --> 00:42:08,559
To jest Delta Jeden,

499
00:42:08,560 --> 00:42:10,640
Zauważyłem podejrzane
aktywność w pobliżu sektora-

500
00:42:15,160 --> 00:42:18,640
Chodź.

501
00:42:59,880 --> 00:43:02,120
Rogerze! Overwatch na zadaniu.

502
00:43:05,520 --> 00:43:08,159
Skuter wodny w dół!
Bandyta na łodzi Bogdana.

503
00:43:08,160 --> 00:43:09,399
Karabin snajperski.

504
00:43:09,400 --> 00:43:11,039
Delta pierwsza nie działa.

505
00:43:11,040 --> 00:43:12,959
Jest aktywny strzelec...
Kod Czerwony!

506
00:43:12,960 --> 00:43:15,000
Snajper na łodzi!

507
00:43:15,920 --> 00:43:17,320
Kod Czerwony!

508
00:43:21,720 --> 00:43:23,479
Skieruj w jego stronę uzbrojone jednostki!

509
00:43:23,480 --> 00:43:24,679
Zabierz go pod wodę!

510
00:43:24,680 --> 00:43:26,079
Oczy na wodzie!

511
00:43:26,080 --> 00:43:28,759
Schodzić! Schodzić!

512
00:43:28,760 --> 00:43:32,560
W dół! W dół! W dół!
Pod wodą i pozostań na dole!

513
00:43:41,280 --> 00:43:42,919
Jeden...

514
00:43:42,920 --> 00:43:46,040
dwa, trzy...

515
00:43:50,760 --> 00:43:53,679
...siedem, osiem,

516
00:43:53,680 --> 00:43:56,880
dziewięć, dziesięć.

517
00:44:11,120 --> 00:44:12,720
O, kurwa!
Minder upadł!

518
00:44:15,440 --> 00:44:17,600
Zostań pod wodą, proszę pana!

519
00:44:22,040 --> 00:44:23,920
Zejdź pod wodę!

520
00:44:25,800 --> 00:44:27,840
Nie, w dół! W dół!

521
00:44:37,520 --> 00:44:40,519
Raz, dwa...

522
00:44:40,520 --> 00:44:42,960
trzy, cztery...

523
00:45:18,960 --> 00:45:20,760
Proszę bardzo.

524
00:45:31,960 --> 00:45:34,360
♪ DAVID BOWIE:
Coś w powietrzu ♪

525
00:45:35,720 --> 00:45:37,479
Dyrektor nie żyje,

526
00:45:37,480 --> 00:45:38,959
dyrektor nie działa.

527
00:45:38,960 --> 00:45:41,199
Zespół medyczny do lokalizacji Sierra,

528
00:45:41,200 --> 00:45:42,679
Zero kontroli, alarm awaryjny

529
00:45:42,680 --> 00:45:45,920
usługi medyczne
do natychmiastowego wydalenia.

530
00:45:49,040 --> 00:45:52,759
QRF Jeden,
mamy oko na aktywnego strzelca.

531
00:45:52,760 --> 00:45:54,519
Strzelec robi szybki exfil.

532
00:46:00,440 --> 00:46:02,560
♪ Ścigałem się po raz ostatni

533
00:46:04,480 --> 00:46:08,400
♪ Cóż, wiem, że wytrzymasz
Głowa do góry

534
00:46:10,240 --> 00:46:13,560
♪ Ale nie mamy nic do powiedzenia

535
00:46:14,800 --> 00:46:19,159
♪ Nie ma nic w naszych oczach

536
00:46:19,160 --> 00:46:21,239
♪ Ale coś w tym jest

537
00:46:21,240 --> 00:46:26,999
♪ Powietrze

538
00:46:27,000 --> 00:46:29,559
♪ Coś mi wpadło do oka

539
00:46:29,560 --> 00:46:31,359
♪ Tańczyłem z tobą

540
00:46:31,360 --> 00:46:36,200
♪ Za długo

541
00:46:37,000 --> 00:46:40,680
♪ Jest coś, co muszę powiedzieć

542
00:46:41,440 --> 00:46:47,440
♪ Coś wisi w powietrzu

543
00:46:48,400 --> 00:46:58,640
♪ Coś wisi w powietrzu. ♪

544
00:47:14,280 --> 00:47:18,280
Napisy od Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky